ADOBE
Contratto di licenza con l'utente finale
Per beneficiare dei vantaggi riservati agli utenti registrati, compilare e rispedire tutte le schede di registrazione allegate.
AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. L'UTILIZZO IN TUTTO O IN PARTE DEL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSE IN PARTICOLARE LE LIMITAZIONI RELATIVE A: UTILIZZO, ARTICOLO 2; TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLI 6 E 7; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 8; ECCEZIONI SPECIFICHE, ARTICOLO 14. L'UTENTE ACCONSENTE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È VALIDO ALLA PARI DI QUALSIASI ALTRO CONTRATTO CHE SIA STATO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO. QUALORA L'UTENTE NON SIA D’ACCORDO, NON DOVRÀ UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. QUALORA L'UTENTE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE SU SUPPORTO TANGIBILE (AD ESEMPIO, SU CD) SENZA L'OPPORTUNITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL'ACQUISTO E NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO, POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: (A) L'UTENTE NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE, E (B) DOVRÀ RESTITUIRLO AL RIVENDITORE DAL QUALE L’AVEVA ACQUISTATO ACCOMPAGNATO DALLA PROVA DELL’AVVENUTO PAGAMENTO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO.

1. Definizioni. Con "Software" si intende (a) il contenuto dei file, del disco o dischi, del o dei CD-ROM e di altri supporti forniti con il presente Contratto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, (i) software o informazioni relative a prodotti di Adobe o di terzi; (ii) immagini digitali, fotografie, Clip Art, file audio o altre creazioni artistiche ("File di Stock"); (iii) materiali scritti o file esplicativi relativi ("Documentazione"); (iv) caratteri (“fonts”); (b) eventuali miglioramenti, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concesse in licenza all'utente da Adobe (collettivamente, "Aggiornamenti"). Con "Utilizzare", "Utilizzato", "Utilizzo" o derivati di questi termini si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque altro modo dell’uso della funzionalità del Software in conformità con la Documentazione. Con "Numero Consentito" si intende uno (1), se non diversamente indicato in una valida licenza (ad esempio una licenza Volume) rilasciata da Adobe. Con "Computer" si intende un dispositivo elettronico dotato di CPU che accetta informazioni in forma digitale o simili, e le elabora per ottenere uno specifico risultato basato su una sequenza di istruzioni. Con "Adobe" si intende Adobe Systems Incorporated, società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica l’Art.10(a) del presente Contratto. In caso contrario si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repubblica d’Irlanda, società costituita secondo le leggi della Repubblica d’Irlanda e affiliata e licenziataria di Adobe Systems Incorporated.

2. Licenza Software. A condizione che rispetti le condizioni del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (il "Contratto"), Adobe concede all’utente una licenza non esclusiva per l'Utilizzo del Software per gli scopi descritti nella Documentazione come specificato di seguito. Il Software può includere materiali forniti da terzi, che possono essere soggetti a termini e condizioni diversi, solitamente riportati in un corrispondente file "Leggimi" presso tali materiali.
2.1. Utilizzo generale. L'utente potrà installare e Utilizzare una copia del Software sul proprio Computer compatibile, fino al Numero Consentito di Computer; oppure
2.2. Utilizzo su server. L'utente potrà installare una copia del Software sul Computer file server per consentire lo scaricamento e l'installazione del Software su altri Computer appartenenti alla rete interna dell’utente fino a raggiungere il Numero Consentito oppure potrà installare una copia del Software su un Computer file server all’interno della rete interna dell’utente per utilizzare il Software solo e unicamente mediante comandi, dati o istruzioni (ad esempio script) generati da un altro Computer della rete interna dell’utente, purché il numero di utilizzatori complessivo (non il numero di persone che utilizzano il Software contemporaneamente) che sono autorizzati ad accedere o a Utilizzare il Software installato sul Computer file server non superi il Numero Consentito. Non è consentito alcun utilizzo in rete del Software di tipo diverso, compreso, in via esemplificativa, l'utilizzo diretto o mediante comandi, dati o istruzioni da o verso un Computer che non sia parte della rete interna, per servizi Internet o di Web hosting o da parte di un utente che non disponga di una valida licenza rilasciata da Adobe per l'Utilizzo di tale copia del Software;
2.3. Copia di backup. L'utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che la stessa non venga installata né Utilizzata su alcun Computer. L'utente non potrà trasferire il diritto alle copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al Software come stabilito nell’Art. 4 (“Trasferimento”) del presente Contratto.
2.4. Utilizzo su Computer portatile. L'utente, quale utilizzatore principale del Computer sul quale è installato il Software, ha diritto a installare una copia del Software anche su un Computer portatile, per il proprio uso esclusivo, purché il Software non venga utilizzato sul Computer portatile nello stesso momento in cui viene utilizzato sul Computer principale.
2.5. File di Stock. Salvo che sia altrimenti specificato nei file "Leggimi" uniti ai File di Stock, che possono includere diritti e restrizioni specifici relativi a tali materiali, l'utente potrà mostrare, modificare, riprodurre e distribuire i File di Stock inclusi nel Software. Tuttavia, in nessun caso l'utente potrà distribuire separatamente i soli File di Stock, vale a dire in circostanze in cui i File di Stock stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito. I File di Stock non potranno essere utilizzati per produrre materiale diffamatorio, calunnioso, fraudolento, osceno o pornografico o qualsiasi altro materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi o con qualunque altra modalità illegale. L'utente non potrà asserire alcun diritto di marchio sui File di Stock e le opere da essi derivate.
2.6. Software per font. Qualora il Software comprendesse software per font si applicheranno le clausole elencate di seguito:
2.6.1. L'utente potrà Utilizzare il software per font come specificato sopra sul Numero Consentito di Computer e scaricare lo stesso su qualunque periferica di output collegata a tali Computer. 
2.6.2. Qualora il Numero Consentito di Computer sia uguale o inferiore a cinque, l'utente potrà scaricare il software per font nella memoria (disco rigido o RAM) di una periferica di output collegata ad almeno uno di tali Computer allo scopo di installare il software per font come software residente in tale periferica di output, e nella memoria di una periferica di output aggiuntiva per ogni multiplo di cinque in ragione del Numero Consentito di Computer. 
2.6.3. L'utente potrà portare una copia dei font utilizzati per un determinato file ad una copisteria commerciale o altro centro servizi. Il centro servizi potrà Utilizzare tali font per elaborare il file fornito dall'utente a condizione che il centro stesso disponga di una regolare licenza d'Utilizzo per quel particolare software per font. 
2.6.4. L'utente potrà convertire e installare il software per font in altri formati per utilizzarlo in altri ambienti alle condizioni di seguito riportate: Il Computer sul quale venga Utilizzato o installato il software per font convertito sarà incluso nel Numero Consentito di Computer. L'utilizzo del software per font convertito dall’utente dovrà avvenire in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. L’utilizzo di tale software per font così convertito dovrà essere limitato all'uso normale interno all'azienda dell’utente o al suo uso personale e non potrà essere distribuito né trasferito ad alcun fine, salvo quanto contemplato nell’Art. 4 (“Trasferimento”) del presente Contratto. 
2.6.5 L'utente è autorizzato ad rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di documenti elettronici al fine di stampare e visualizzare tali documenti. Se il software per caratteri tipografici che si rende parte integrante di tali documenti è identificato come “concesso in licenza con diritto di integrazione e modifica” sul sito Web di Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, è possibile inserire in modo permanente copie del software per caratteri tipografici al fine ulteriore di modificare i documenti elettronici. La presente licenza non conferisce, implicitamente ovvero esplicitamente, nessun altro diritto di inserimento in modo permanente.

3. Diritti di proprietà intellettuale. Il Software e tutte le copie che Adobe abbia autorizzato a fare costituiscono proprietà intellettuale di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software costituiscono importanti segreti commerciali e informazioni confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright, ad inclusione delle leggi sul copyright degli Stati Uniti, delle disposizioni dei trattati internazionali e delle leggi in materia del paese in cui viene Utilizzato. È vietata la riproduzione del Software, con le eccezioni indicate all'Art. 2 ("Licenza Software"). Le copie autorizzate ai sensi del presente Contratto devono contenere gli stessi avvisi sul copyright e i diritti di proprietà che figurano nel o sul Software. L'utente si impegna a non modificare, adattare o tradurre il Software, fatta eccezione per le conversioni del software per font permesse ai sensi dell’Art. 2.6.4. L'utente si impegna inoltre a non decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software fatta eccezione per i casi in cui la legge vigente consenta espressamente la decompilazione, nei casi in cui ciò sia necessario per consentire al software di operare con un altro programma e Adobe, previa richiesta dell’utente, non abbia fornito le informazioni necessarie per permettere al Software di operare in tal modo. Adobe ha il diritto di stabilire condizioni ragionevoli e di richiedere un ragionevole compenso prima di rilasciare tali informazioni. Le informazioni fornite da Adobe o ottenute dall'utente entro i limiti concessi dal presente articolo, potranno essere utilizzate solamente per gli scopi qui descritti e non potranno essere rivelate a terzi o utilizzate per creare software sostanzialmente analogo al concetto del Software. Le richieste di informazioni devono essere indirizzate al Servizio Assistenza Clienti di Adobe. I marchi devono essere utilizzati in conformità con la prassi generalmente accettata in relazione all’uso dei marchi, ivi inclusa l'identificazione dei nomi dei titolari dei marchi. L'utente potrà utilizzare i marchi esclusivamente per identificare il materiale cartaceo prodotto dal Software. Tale utilizzo del marchio non concede all’utente alcun diritto di proprietà sul marchio stesso. Fatta eccezione per quanto qui espressamente dichiarato, il presente Contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe. 

4. Trasferimento. All’utente non sono consentiti l’affitto, il leasing, la vendita, la concessione in sublicenza del Software, né il suo disassemblaggio e/o riconfezionamento al fine di distribuzione o vendita; l’utente non può neanche autorizzare la copia di parte o dell'intero Software su Computer di altri, fatta eccezione per i casi espressamente contemplati nel presente Contratto. L'utente potrà tuttavia trasferire tutti i diritti a Utilizzare il Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) l'utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica (i) il presente Contratto, (ii) i numeri di serie, il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi, preinstallati con il Software o facenti parte del pacchetto, ivi incluse tutte le copie, gli aggiornamenti o versioni precedenti, e (iii) tutte le copie del software per font convertito in altri formati; (b) l'utente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie memorizzate su Computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l'utente ha legalmente acquistato licenza sul Software. In deroga a quanto sopra, l'utente non potrà trasferire copie di versioni del Software destinate all'istruzione, versioni preliminari o copie dimostrative di cui è vietata la vendita. 

5. Software multiambiente / Software multilingue / Software a doppio supporto / Copie multiple / Forniture congiunte di software / Aggiornamenti. Qualora il Software supporti più piattaforme o più lingue, oppure l'utente riceva il Software su più supporti di memorizzazione o comunque riceva più copie del Software o riceva il Software incluso con altro software o hardware, il numero complessivo di Computer sui quali le diverse versioni del Software sono installate non può superare il Numero Consentito. L'utente non potrà  affittare, vendere, cedere in leasing o in sublicenza, prestare, o trasferire versioni o copie di tale Software non Utilizzate. Qualora il Software sia un Aggiornamento di una versione precedente del Software, per poter Utilizzare tale Aggiornamento l'utente dovrà essere in possesso di una valida licenza per la versione precedente. L'utente potrà continuare a Utilizzare la versione precedente del Software dopo aver ricevuto l'Aggiornamento per agevolare il passaggio all'uso di quest'ultimo a condizione che: (a) l'Aggiornamento e la versione precedente siano installati sullo stesso Computer; (b) la versione precedente o le copie della stessa non siano trasferite a terzi o su altro Computer, tranne nel caso in cui anche tutte le copie dell'Aggiornamento siano trasferite a terzi o su altro Computer, e (c) l'utente riconosca che tutti gli obblighi di prestare assistenza alla versione precedente del Software da parte di Adobe possono decadere nel momento in cui viene messo a disposizione l'Aggiornamento. 

6. GARANZIA LIMITATA. Ad eccezione di quanto altrimenti specificato nell'Art. 14. Adobe garantisce alla persona giuridica o fisica che inizialmente ha acquistato una licenza sul Software per utilizzo in conformità a quanto previsto dalle condizioni della presente licenza che il Software funzionerà in sostanziale conformità con la Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto del Software se utilizzato con la configurazione hardware o con il sistema operativo consigliati. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A PATCH, SOftware PER FONT convertITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI (BETA), Copie dIMOSTRATIVe O DI VALUTAZIONE O A Campioni GRATUITi DEL SOFTWARE DI CUI è VIETATA LA VENDITA (VEDERE ART. 14). Per far valere la garanzia, l'utente dovrà restituire il prodotto al rivenditore presso il quale lo ha acquistato unitamente a copia della fattura o allo scontrino fiscale entro il suddetto periodo di novanta (90) giorni. Qualora il Software non dovesse funzionare in sostanziale conformità con quanto indicato nella Documentazione, la responsabilità complessiva di Adobe e l'unica tutela dell’utente saranno limitate alla sostituzione del Software o al rimborso del prezzo pagato dall'utente per l'acquisizione della licenza d'uso del Software, a discrezione di Adobe. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, fare riferimento alle informazioni applicabili alla specifica giurisdizione inserite alla fine del Contratto, se presenti, oppure rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti di Adobe.

7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA STABILISCE L'UNICA ED ESCLUSIVA TUTELA DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI ADOBE O DEI SUOI FORNITORI. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO, NÉ POSSONO GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI che l’utente PUÒ DERIVARE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA E PER QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE, ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, CONSUETUDINE, USI O ALTRO, COMPRESA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILITÀ, DI INTEGRAZIONE, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Le condizioni contenute nel presente Art. 7 e nell’Art. 8 continueranno ad essere valide anche dopo la rescissione del presente Contratto, indipendentemente dalle modalità in cui avviene, senza peraltro comportare o creare il diritto a continuare ad Utilizzare il Software dopo la conclusione del Contratto.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI, RICHIESTE O COSTI DI QUALUNQUE TIPO O PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI DENARO, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RICHIESTE O COSTI O PER RICHIESTE DI QUALUNQUE TIPO DA PARTE DI TERZI. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SONO EFFICACI NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SIA IN CASO DI DANNI CONTRATTUALI CHE EXTRA-CONTRATTUALI O DI ALTRO TIPO (CON L’ECCEZIONE DI DANNI CAUSATI DA DOLO O COLPA GRAVE) SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE. Le disposizioni contenute nel presente Contratto non limitano la responsabilità di Adobe verso l'utente in caso di morte o di danni alla persona risultanti da negligenza o da dolo (frode), o per danni causati da dolo o colpa grave. Adobe agisce per conto dei propri fornitori per quanto riguarda la limitazione di responsabilità, l'esclusione e/o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità come stabilito nel presente Contratto, ma non per altri scopi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni specifiche relative alla giurisdizione applicabile alla fine del Contratto, se presenti, oppure rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

9. Regolamentazione dell'esportazione. L'utente si impegna a non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun paese, né ad utilizzarlo, in violazione delle disposizioni dell’Export Administration Act degli Stati Uniti d'America sulle esportazioni e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia di esportazione (le “Norme sulle Esportazioni”). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto a restrizioni all’esportazione in conformità con le Norme sulle Esportazioni, l’utente garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta a embargo né di esservi stabilito (incluse a titolo esemplificativo Iran, Iraq, Siria, Sudan, Libia, Cuba, Corea del Nord e Serbia) e che comunque non si applica all’utente alcuna proibizione a ricevere il Software di cui alle Norme sulle Esportazioni. Il diritto dell'utente all'Utilizzo del Software viene revocato in caso di non ottemperanza alle condizioni del presente Contratto.

10. Legge applicabile. Il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore: (a) nello Stato della California, se la licenza è stata acquistata negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in Giappone, se la licenza è stata acquistata in Giappone, Cina, Corea, Taiwan o altri paesi dell'Asia sudorientale in cui sono in uso una scrittura ideografica (ad esempio hanzi, kanji o hanja) e/o altro tipo di scrittura basata su una scrittura ideografica o simile come struttura ad essa, quali hangul o kana; (c) nella Repubblica d’Irlanda se la licenza è stata acquistata in un paese diverso dai paesi elencati sopra. Per quanto concerne le eventuali dispute in relazione al presente Contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i tribunali della contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, e le corti competenti della Repubblica d’Irlanda, quando si applicano le leggi della Repubblica d’Irlanda. Al presente Contratto non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile o la convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa. 

11. Disposizioni generali. Qualora una qualsiasi previsione del presente Contratto dovesse risultare nulla o inefficace, ciò non pregiudicherà la validità delle altre previsioni del presente Contratto, che resteranno valide e applicabili. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti da leggi a tutela dei consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il software in concessione per uso personale o domestico (non per uso aziendale o per lavoro), il presente Contratto è soggetto al Consumer Guarantees Act. Il presente Contratto può essere modificato solo per iscritto con documento firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. Adobe può concedere in licenza all’utente Aggiornamenti a condizioni diverse o aggiuntive. Ai fini legali e dell’interpretazione delle clausole di questo Contratto, fa fede e verrà adottata la versione inglese dello stesso. Il presente documento rappresenta l’accordo finale fra Adobe e l'utente in relazione al Software e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio riguardanti il Software. 

12. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per Computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per Computer) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo i casi. In conformità con l’articolo 48 C.F.R. §12.212 o agli articoli da 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, secondo i casi, i "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai termini e alle condizioni qui contenuti. Diritti non pubblicati riservati in conformità alle leggi sul copyright degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. 
Concessione in licenza di Adobe Technology al Governo degli Stati Uniti. In caso di acquisizione di licenza per il Software per conto del Governo degli Stati Uniti, o per qualsiasi ente o società che agisca per conto del Governo, le licenze dovranno essere ottenute secondo quanto stabilito dall’articolo 48 C.F.R. §12.212 (per gli enti governativi civili) e dall’articolo 48 C.F.R. §§227-7202-1 e 227-7202-4 (per il Ministero della Difesa). Per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi applicabili sulle pari opportunità ad inclusione, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive Order 11246, come emendato, Articolo 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (legge sull'assistenza e il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), e Articolo 503 del Rehabilitation Act (legge sulla riabilitazione) del 1973, come emendato, e le norme in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. Le norme citate nella clausola precedente sono incorporate nella loro interezza nel presente contratto.

13. Conformità alla Licenza d'uso. L’utente si impegna, nel caso in cui l’utente stesso sia un'azienda o un'organizzazione, a documentare e a certificare entro 30 giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che l'utilizzo del Software Adobe al momento della richiesta avviene in conformità a una valida licenza d'uso rilasciata da Adobe.

14.	ECCEZIONI SPECIFICHE
14.1 Garanzia limitata per gli Utenti in Germania e Austria. Qualora il Software sia stato acquisito in Germania o Austria, e tale paese è il paese di residenza dell’utente, l'Art. 6 non si applica. In questo caso, Adobe garantisce il funzionamento del Software in sostanziale conformità con la Documentazione per un periodo di sei (6) mesi dalla data di consegna del Software, se utilizzato con la configurazione hardware consigliata. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA AGLI AGGIORNAMENTI, SOftware PER FONT convertITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI, Copie dIMOSTRATIVe O Campioni GRATUITi DI CUI è VIETATA LA VENDITA O SOFTWARE MODIFICATO DALL'UTENTE nella misura in cui tali alterazioni abbiano causato il DIFETTO. Per far valere la garanzia, l'utente dovrà restituire il prodotto al rivenditore presso il quale lo ha acquistato unitamente alla prova dell’acquisto entro il suddetto periodo di 6 (sei) mesi. Qualora il Software non dovesse funzionare in sostanziale conformità con quanto indicato nella Documentazione, Adobe si riserva il diritto di riparare o sostituire il Software. In difetto di ciò, l’utente ha diritto a una riduzione sul prezzo di acquisto o alla rescissione del contratto di acquisto. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti di Adobe.

14.2 Limitazione di responsabilità applicabile agli utenti in Germania e Austria. Qualora il Software sia stato acquisito in Germania o Austria, e tale paese è il paese di residenza dell’utente, l'Art. 8 non si applica. Adobe potrà essere ritenuta responsabile senza limitazioni per i danni riportati dall'utente in relazione al presente Contratto solo se i danni sono stati causati da un atto commesso con dolo o negligenza grave da parte di Adobe o dei suoi rappresentanti. Adobe è responsabile solo per i danni tipicamente prevedibili causati da qualunque violazione di una previsione contrattuale sostanziale commessa con negligenza da parte di Adobe o dei suoi rappresentanti. Adobe declina ed esclude qualsiasi altra responsabilità. Le limitazioni menzionate sopra sono valide indipendentemente dal fondamento legale, in particolare per quanto riguarda responsabilità pre-contrattuale o contrattuale ausiliaria. Tuttavia, le limitazioni non sono valide in caso di responsabilità inderogabile prevista dalle leggi sulla responsabilità del produttore vigenti in Germania o Austria o in caso di danno causato da inadempienza di una garanzia espressa intesa a proteggere l'utente dal danno specifico subito.  

14.3 Condizioni aggiuntive per le versioni preliminari del prodotto. Se il prodotto ricevuto con la presente licenza è una versione preliminare commerciale o beta del Software (“Software Preliminare”), si applicano le condizioni elencate di seguito. Qualora i termini elencati in questo Articolo siano in conflitto con qualsiasi altro termine o condizione incluso nel presente Contratto, sono da considerarsi applicabili sopra ogni altro termine e condizione, le condizioni incluse del presente Articolo relativamente al Software Preliminare, ma solo fino alla risoluzione del conflitto. L'utente riconosce che il Software fornito è una versione preliminare che non rappresenta il prodotto finale di Adobe e che può pertanto presentare malfunzionamenti, errori e altri problemi che possono provocare malfunzionamenti del sistema o di altro tipo e la perdita dei dati. Ne consegue che il Software Preliminare viene fornito all'utente “NELLO STATO IN CUI SI TROVA”, e Adobe esclude qualsiasi tipo di obbligo di garanzia o responsabilità nei confronti dell'utente. NEI CASI IN CUI LA RESPONSABILITÀ LEGALE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE PRELIMINARE NON POSSA ESSERE ESCLUSA, MA LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE E DEI RELATIVI FORNITORI PUÒ ESSERE LIMITATA ALLA SOMMA TOTALE DI CINQUANTA DOLLARI ($50 U.S.).L'utente riconosce che Adobe non ha promesso o garantito ad alcuno l'annuncio o la disponibilità in futuro del Software Preliminare, che Adobe non ha alcun obbligo esplicito o implicito nei confronti dell'utente di annunciare o introdurre il Software Preliminare e che Adobe potrebbe non introdurre un prodotto simile o compatibile con il Software Preliminare. Ne consegue che l'utente riconosce che qualsiasi ricerca o sviluppo che egli effettua relativamente al Software Preliminare o a qualsiasi prodotto ad esso associato è a suo totale rischio. Nel periodo di validità del presente Contratto, se richiesto da Adobe, l'utente informerà Adobe relativamente ai risultati derivanti dai test e dall'utilizzo del Software Preliminare, includendo rapporti su eventuali errori e malfunzionamenti. Se il Software Preliminare è stato fornito all'utente con un contratto scritto diverso, come l'Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l'utilizzo del Software è regolamentato anche da tale Contratto. L'utente accetta e dichiara che non potrà concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, prestare o trasferire il Software Preliminare. Dopo aver ricevuto una versione non rilasciata successiva del Software Preliminare o un rilascio fornito da Adobe di una versione commerciale rilasciata pubblicamente del Software, sia esso un prodotto indipendente o parte di un prodotto più complesso, l'utente accetta di restituire o distruggere tutte le precedenti versioni del Software Preliminare ricevute da Adobe e di rispettare i termini del Contratto di licenza con l'utente finale per tutte le eventuali versioni successive del Software Preliminare. In deroga a qualsiasi condizione diversa da quanto previsto nel presente Articolo, qualora l'utente non risieda negli Stati Uniti d'America, egli accetta di restituire o distruggere tutte le versioni non rilasciate del Software Preliminare entro trenta (30) giorni dal completamento dei test sul Software quando tale data è precedente a quella del primo rilascio commerciale di Adobe del software (commerciale) rilasciato pubblicamente.

14.4 Condizioni aggiuntive per copie dimostrative, campioni del prodotto o copie gratuite di cui è vietata la vendita. Se il prodotto ricevuto con la presente licenza è una copia dimostrativa, un campione del prodotto o una copia gratuita del Software di cui è vietata la vendita (“Software Dimostrativo”), si applicano le condizioni elencate di seguito fintanto che l'utente non acquista un licenza per la versione completa di tale prodotto. Qualora i termini elencati in questo Articolo siano in conflitto con qualsiasi altro termine o condizione incluso nel presente Contratto, sono da considerarsi applicabili sopra ogni altro termine e condizione, le condizioni incluse del presente Articolo relativamente al Software Dimostrativo, ma solo fino alla risoluzione del conflitto. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL SOFTWARE DIMOSTRATIVO CONTIENE FUNZIONALITÀ LIMITATE E/O SARÀ OPERATIVO PER UN PERIODO DI TEMPO LIMITATO. ADOBE CONCEDE LA LICENZA DI QUESTO SOFTWARE “NELLO STATO IN CUI SI TROVA”, UNICAMENTE COME MODELLO DIMOSTRATIVO. Se il Software Dimostrativo è una versione con scadenza, il funzionamento del programma terminerà dopo un determinato periodo di tempo (ad esempio, 15, 30 o 45 giorni) successivo all'installazione (la “Data di Scadenza”), specificato nel Software. Al raggiungimento della Data di Scadenza, la presente licenza ha termine, a meno che non venga estesa da Adobe in seguito all'acquisto di una licenza completa. L'utente riconosce che il funzionamento di tale Software Dimostrativo termina alla Data di Scadenza e che l'accesso a file o output creati con tale Software Dimostrativo o con qualsiasi altro prodotto ad esso associato è a totale rischio dell'utente. NEI CASI IN CUI LA RESPONSABILITÀ LEGALE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE DIMOSTRATIVO NON POSSA ESSERE ESCLUSA, MA LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE E DEI RELATIVI FORNITORI PUÒ ESSERE LIMITATA ALLA SOMMA TOTALE DI CINQUANTA DOLLARI ($50 U.S.).

14.5 Condizioni per i prodotti software didattici. Se il Software fornito con il presente Contratto è un prodotto software didattico (software prodotto per il canale di distribuzione didattico di Adobe), l'utente non è autorizzato ad utilizzare il Software a meno che non sia abilitato presso la propria giurisdizione come Utente finale docente. L'utente può contattare il l'Adobe Authorised Education Reseller per informazioni sulla propria abilitazione. Per trovare l'Adobe Authorised Education Reseller nella propria zona, visitare l'indirizzo http://www.adobe.com/store e cercare il collegamento per l'acquisto dei prodotti in tutto il mondo.

14.6 Eccezione al Motore di Rendering per After Effects in Production Bundle. Se il Software fornito con il presente Contratto include la versione completa di Adobe After Effects in Production Bundle, l'utente potrà installare un numero illimitato di Motori di Rendering sulla stessa rete in cui sia presente almeno un Computer sul quale è installata la versione completa di Adobe After Effects in Production Bundle. Con il termine "Motore di Rendering" si intende una parte installabile del Software che consente di eseguire il rendering di progetti After Effects ma che non può essere utilizzata per creare o modificare progetti e non include l'interfaccia utente completa di After Effects.

Per qualunque domanda relativa al Contratto o per ogni informazione, utilizzare l’indirizzo ed i contatti forniti con il prodotto per contattare la filiale Adobe responsabile per la giurisdizione in questione. 

Adobe e After Effects sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Gen_WWCombined_Italian_04.25.03